Prova 5 nuove funzionalità di iPhone 17 per una migliore esperienza utente

Prova 5 nuove funzionalità dell'iPhone 17 per un'esperienza utente migliore.

Di Phong Ngo 22 ottobre 2025 | 09:54 GMT+7

I nuovi iPhone 17 e l'ultrasottile iPhone Air di Apple sono dotati dell'ultima versione di iOS 26, che offre funzionalità migliorate per la fotografia, i giochi, la traduzione e la gestione della batteria.

Ecco cinque nuovi strumenti che vale la pena provare.

1. Scatta selfie con Center Stage

Tutti e quattro i nuovi iPhone sono dotati di un sensore per la fotocamera selfie quadrato, che consente di scattare foto orizzontali tenendo il telefono in modalità verticale. Questa funzione, chiamata Center Stage, regola automaticamente l'inquadratura quando più persone si uniscono al selfie, secondo Scienza divulgativa.

Nell'app Fotocamera è possibile attivare o disattivare due impostazioni: Zoom automatico, che ingrandisce l'inquadratura quando vengono rilevati volti, e Rotazione automatica, che ruota l'inquadratura per includere più persone. Per attivarla, tocca l'icona Center Stage nella modalità selfie della fotocamera.

2. Filtrare le chiamate

Il filtro chiamate filtra le chiamate provenienti da numeri sconosciuti, mostrando una trascrizione in tempo reale di ciò che dice il chiamante in modo da poter decidere se rispondere, rifiutare o lasciare che vada alla segreteria telefonica, secondo CNET. Questa funzione non si applica ai contatti presenti nella rubrica e può essere attivata o disattivata a seconda delle necessità.

Per attivarlo, vai su Impostazioni, tocca App, poi Telefono e scegli una delle tre opzioni: Chiedi il motivo della chiamata (Filtro chiamate), Mai (nessun filtro chiamate) o Silenzio (le chiamate da numeri sconosciuti vengono inoltrate direttamente alla segreteria telefonica).

iPhone 17 Pro (R) and Pro Max. Photo by VnExpress/Tuan Hung

iPhone 17 Pro (R) e Pro Max. Foto di VnExpress/Tuan Hung

3. Esplora i giochi Apple

Il nuovo hub Apple Games aiuta gli utenti a tenere traccia dei progressi di gioco su più dispositivi. Oltre ad avviare i giochi in corso e controllare i progressi, è possibile scoprire nuovi titoli grazie a consigli personalizzati. I modelli 17 Pro e Pro Max sono inoltre dotati di un nuovo sistema di raffreddamento a vapore progettato per mantenere il dispositivo più fresco, garantendo prestazioni più fluide anche durante le sessioni di gioco più impegnative.

4. Traduzioni in tempo reale sui tuoi AirPods

La traduzione in tempo reale migliora la comunicazione tra le lingue in Messaggi, FaceTime e Telefono. La funzione è più efficace quando entrambi i partecipanti utilizzano AirPods compatibili, come AirPods 4 (ANC), AirPods Pro 2 o AirPods Pro 3, con la traduzione in tempo reale abilitata, secondo MacRumors.

Per utilizzarlo, attiva Apple Intelligence e assicurati di aver scaricato le lingue necessarie. Apri l'app Apple Traduttore, tocca il pulsante Live, seleziona le lingue e avvia la conversazione. Il tuo iPhone e gli AirPods gestiranno la traduzione in tempo reale.

5. Prolunga la durata della batteria con la funzione Alimentazione adattiva.

La potenza adattiva aiuta prolungare la durata della batteria durante le attività più impegnative, riducendo l'attività in background e attenuando la luminosità dello schermo.

È possibile accedervi andando su Impostazioni, toccando Batteria e poi Modalità di risparmio energetico. Per un'ulteriore ottimizzazione della batteria, è comunque disponibile la modalità Risparmio energetico standard, che utilizza diverse tecniche per massimizzare la durata della batteria.